-O216

succhiare dagli occhi

прочитать по глазам, во взгляде;

— Vuol dunque ch'io sia costretta di domandar qua e là cosa sia accaduto al mio padrone? — disse Perpetua... guardandolo fisso, quasi volesse succhiargli dagli occhi il segreto. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

— А вы что же хотите, чтобы я повсюду расспрашивала, что произошло с моим хозяином? — сказала Перпетуя, всматриваясь в его глаза, будто хотела прочитать его мысли.